Courant nominal (rated current):

Courant de commande nécessaire pour obtenir le débit nominal. Exprimé en milliampère (mA).

Impédance de bobine (coil impedance):

Rapport des nombres complexes exprimant la tension aux bornes et le courant à travers la bobine. Cette impédance varie avec la fréquence, l’amplitude du signal de commande et d’autres conditions de fonctionnement. On peut cependant évaluer la valeur de cette impédance en fonction de la résistance de la bobine et de son inductance apparente mesurée à la fréquence du signal. Si les bobine sont connectées en série, l’inductance mutuelle aura une valeur environ trois fois supérieure à la valeur de l’inductance d’une seule bobine.

Dither:

Signal de haute fréquence et de petite amplitude superposé au signal de commande afin d’améliorer la résolution de la valve ou du système. Exprimé en mA et Hz. La forme d’onde devrait être sinusoïdale avec une amplitude pointe-à-pointe inférieure à 20% du courant nominal.

Débit nominal (rated flow):

Débit traversant la valve lorsque le courant nominal est appliqué et pour une chute de pression nominale. Exprimé en lpm, cis ou gpm.

Chute de pression à travers la charge (load pressure drop):

Différence de pression entre les deux orifices de commande (A et B). Exprimé en psi ou bar.

Chute de pression dans la valve (valve pressure drop):

Pression d’alimentation diminuée de la pression de retour et de la chute de pression à travers la charge. Exprimé en psi ou bar.

Fuite interne (internal leakage):

Débit à travers la servovalve entre les orifices de pression d’alimentation (P) et de retour (T), les orifices A et B étant bloqués. Ce débit est composé du débit de l’étage pilote et des fuites de l’étage principal. Ce débit est fonction de la pression d’alimentation et du signal de commande. Sa valeur maximum est atteinte lorsque la valve est hydrauliquement à zéro. Exprimé en % du débit nominal ou en gpm.

Gain moyen en débit (flow gain):

Pente de la droite passant par le point Q = 0 et exprimant au mieux la courbe de débit moyen. Une droite est tracée pour chaque polarité. Exprimé en cis/mA.

Linéarité (linearity):

Écart maximum entre la courbe de débit moyenne et la droite du gain moyen en débit. Exprimé en % du courant nominal.

Hystérésis (hysteresis):

Différence maximum entre les courants ayant pour conséquence le même débit à travers la valve lorsqu’on parcoure toute la gamme de courants dans les deux sens. Exprimé en % du courant nominal ou en mA.

Threshold:

Différence de courant de commande requis pour produire un changement de débit aux ports de contrôle. Le threshold est normalement mesuré comme étant la différence du courant de commande requis pour passer d’un débit augmentant vers un débit diminuant. Exprimé en % du courant nominal.

Recouvrement (lap):

Le recouvrement est une grandeur géométrique caractéristique des orifices de contrôle d’une servovalve. Il s’exprime graphiquement par la distance entre la courbe de débit-signal de commande et l’axe des ordonnées.

Zéro (null):

Condition de fonctionnement de la valve lorsque le seul débit la traversant est le débit de fuite et que la chute de pression à travers la charge est nulle.

Courant d’équilibrage à zéro (null bias):

Courant de commande qui, sans tenir compte de l’hystérésis, est nécessaire pour maintenir la valve hydrauliquement à zéro. Exprimé en % du courant nominal ou en mA.

Dérive du zéro (null shift):

Déplacement du point de travail correspondant au zéro hydraulique résultant d’un changement des conditions de travail ou du milieu ambiant. Peut être annulé par un courant d’équilibrage à zéro. Exprimé en % du courant nominal ou en mA.

Réponse en fréquence (frequency response):

Rapport entre le signal de sortie et la signal d’entrée sinusoïdal d’amplitude constante, représenté en fonction de la fréquence de ce dernier. Le rapport d’amplitude est exprimé en décibel (dB), le déphasage entre les deux signaux en degrés et la fréquence en Hz.

Réponse à l’échelon (step response):

Le temps requis pour passer de la position zéro à l’ouverture maximale lorsque le signal d’entrée est égal à 100% du courant nominal. Exprimé en milliseconde (ms).